Es Azteca, libro de
Gary Jennings, el segundo libro (dentro de la narrativa novelesca) que más me ha gustado
junto a "la Columna de Hierro" de
Taylor Cadweld.
Síntesis
En forma lúdica,
sarcástica, que raya en la soberbia de la
sabiduría empírica Mixtlitzin (nombrado por los dioses para contar la
cosmovisión de su raza) narra la historia de su pueblo, en su historia misma, al Arzobispo de La Nueva España, que a su vez era requerido en seguir
escuchando el relato del indio por su,
Cesárea Augusta
Serenísima Majestad Rey de España.
Característica de la senectud, narrar con
hilarica tendencia los sucesos que en su momento, por inocencia o por servidumbre, por soslayo o voluntad vivía. Este libro es el relato de la
percepción de un indio no muy arraigado a las costumbres, mas bien racional, tendiente a las experiencias
libidas de la vida, amante de las letras pintadas, dibujante y siempre caminando, para no decir huyendo de las
vicisitudes en los lugares que
residía, como desgracias a su persona, siempre
caían como siempre fue
débil visual, siempre las desgracias
caían, aunque siempre
también seguidas de fortuna y Conocimiento.
Y
fue desgracia que en su juventud el gobernador de
Xaltocan diera cuenta que su hermana no era virgen; pero fortuna irse a estudiar letras a
Texcoco, El Brazo Inteligente de la Triple Alianza. Desgracia ser
tutor la hija del Venerado Orador
Ahuizotl regalo para su homologo
Alcohua,
Nezahualpilli, infortunio el saber pintar y que la
ninfómana lo obligase a ser testigo
pictorico de sus aventuras con medio palacio real, aunque de ello aprendiera los tactos virtuosos de dos
feminas amandose. Infortunio ser desterrado de territorio
alcohua para
encontrar la gracia de Vencer a un Guerrero jaguar
Texcaltecatl y
así de ser un Mancebo hasta
erigirce en la Orden de los Guerreros
Águila, Caminar como
Pochtecatl por las Virtudes de este
Pais, de aquel Imperio
Mexica y mas Allá, ser nombrado con el
Tzin, ser interprete entre los barbudos y el imperio, odiar como todos odian a la
Malinche, amar y ser amado por
Beu Ribé y ser Muerto
después de contado el relato, Aun con la Venia de Rey, por orden
impertérrita del arzobispo
Zumárraga.
Queda la
rreflexión del autor en voz de
Mixtli: Del producto de un puñado de indios oportunistas de clase baja, que no tienen honor de su raza y unos barbudos, sucios y ladrones no se espera mas que un oscuro y largo camino.
Critica
Mientras leía este libro pensaba en cuanta realidad puede tener una novela histórica, cuanto de verdadero puede tener una obra que habla de una sociedad como cualquier otra, con su comercio, sus clases altas y las vicisitudes de todas ellas. Me pregunto que hubiese sucedido si en vez de un comerciante, un sacerdote narrara la historia, quizás menos objetiva, quizás nos diera una mayor razón de la cosmovisión antigua.
El libro es bastante objetivo al tratar la historia precolombina de nuestra nación. No toca tradiciones quizás por ser ellas tan bastas como el país mismo.
Hay que tener cuidado con pensar que el escudo de la bandera mexica y el actual sea distinto en significado. no esta de más decir que me hubiese gustado que un mexicano escribiera esa novela (aunque en estos tiempos de globalización ya no quede decirlo).
Es muy probable que en la lectura nos dejemos llevar por la liviandad de la misma. Es nuestro pueblo más grande y tiene más historia y una cosmopercepción tan onda como cualquier otra cultura antigua, en ningún momento esta se degenera en la obra por que en ningún momento se habla de ella.
Conclusion, es una muy buena obra donde todo el que quiere darse un baño escueto en vocablos, lugares y modos antiguos encontrará entretenida; una vez comenzado no se puede para de leerlo.
Entradas
